"Sông Ngân" (Ngân Hà), "Chức Nữ", "Ngưu Lang" lấy từ điển tích đôi vợ chồng bị Ngọc Hoàng đày hai bên dải Ngân Hà, mỗi năm chỉ gặp nhau một lần. Câu ca mượn tích ấy để than trách cảnh đôi lứa yêu nhau mà bị ngăn cách, ai oán cho mối tình chia lìa, xa xôi cách trở.