"Ví dầu" là tiếng mở đầu quen thuộc của ca dao Nam Bộ, nghĩa như "nếu như". Người con gái giãi bày: nếu tình duyên đôi ta dang dở không thành thì xin cho mượn chuyến đò ngang để nàng trở về. Câu ca thể hiện nỗi buồn lỡ duyên và sự cam chịu khi tình yêu không trọn vẹn.