thesunbg
Quay lại danh sách

Vì ai bướm nọ xa ve Mùa đông thiếp đợi, mùa hè thiếp trông Cảm thương thiếp bắc, chàng đông Tiếc người có nghĩa mà không gặp mình

Giải nghĩa

"Bướm" và "ve" là hình ảnh ẩn dụ cho đôi lứa bị chia lìa, "thiếp bắc, chàng đông" chỉ cảnh kẻ một phương. Câu ca diễn tả nỗi đợi chờ mòn mỏi của người con gái suốt bốn mùa đông hè. Lời thơ chan chứa niềm tiếc nuối, cảm thương cho mối duyên có nghĩa có tình mà không sao gặp gỡ được nhau.