"Mẹ hò" là mẹ la mắng; "quần thâm" là quần màu nâu sẫm. Câu ca là lời cô gái say mê anh chàng lái đò đến mức dù cha đánh mẹ mắng cũng quyết không từ bỏ. Hình ảnh chàng trai đò quần thâm áo trắng khiến cô phải lòng, thể hiện tình yêu mãnh liệt, dám vượt qua ngăn cấm của gia đình để theo tiếng gọi của con tim.