thesunbg
Quay lại danh sách

Vật phi nghĩa bất thủ Nhơn phi nghĩa bất giao Anh nguyền thưởng bậu một dao Răn phường lòng dạ mận đào lố lăng

Giải nghĩa

Câu ca mượn chữ Hán: "vật phi nghĩa bất thủ" (của không chính nghĩa thì không lấy), "nhơn phi nghĩa bất giao" (người không nghĩa thì không kết giao). "Bậu" là em, "lòng dạ mận đào" chỉ kẻ lăng nhăng. Chàng trai răn đe người yêu lẳng lơ, đề cao đạo nghĩa và sự chung thủy trong tình cảm.