Vầng trăng ai xẻ làm đôi Đường trần ai vẽ ngược xuôi hỡi chàng Đưa nhau một bước, một đàng Cỏ xanh hai dãy mấy hàng châu sa
Giải nghĩa
"Châu sa" là nước mắt rơi (giọt châu). Vầng trăng bị xẻ đôi, đường đời chia ngược xuôi là hình ảnh ẩn dụ cho cảnh chia ly. Tiễn nhau mỗi người một ngả, nước mắt rơi hai hàng bên cỏ xanh. Câu ca diễn tả nỗi đau buồn xót xa của đôi lứa lúc biệt ly.