"Văn kì thanh bất kiến kì hình" là câu chữ Hán nghĩa nghe tiếng mà chưa thấy hình, chưa gặp mặt. Câu ca mượn lời sách vở để diễn tả tình cảm nảy sinh khi mới chỉ nghe danh, nghe tiếng người ta. Lời thổ lộ tình yêu đến từ tiếng tăm, lòng đã thương trước cả khi gặp mặt người trong mộng.