Ước gì anh hóa ra hoa, Để em nâng lấy rồi mà cài khăn. Ước gì anh hóa ra chăn, Để cho em đắp, em lăn cùng giường. Ước gì anh hóa ra gương, Để cho em cứ ngày thường em soi. Ước gì anh hóa ra cơi, Để cho em đựng cau tươi trầu vàng.
Giải nghĩa
"Cơi" là khay nhỏ đựng trầu cau, "cài khăn" là gài hoa lên khăn vấn. Câu ca là lời cô gái ước người yêu hóa thành những vật gần gũi bên mình: hoa cài khăn, chăn đắp, gương soi, cơi trầu, để lúc nào cũng được kề cận. Lời ca tỏ tình mãnh liệt mà ý nhị, dùng những ước muốn dồn dập để bày tỏ nỗi khát khao gắn bó không rời với người thương.