Tưởng rằng duyên đẹp như tiên Ai ngờ như mực mài nghiên vẽ vành Tưởng rằng duyên đẹp như tranh Ai ngờ duyên lại như mành rách tan Tưởng rằng hương quế hương lan Ai ngờ phấn rữa hoa tàn thế ư
Giải nghĩa
Câu ca dùng phép tương phản giữa kỳ vọng và thực tế: tưởng duyên đẹp như tiên, như tranh, như hương quế hương lan, nào ngờ lại như mực vẽ nhem nhuốc, như mảnh rách tả tơi, như phấn rữa hoa tàn. Diễn tả nỗi thất vọng cay đắng, vỡ mộng của người trong cuộc khi mối duyên không như mong ước, hạnh phúc dang dở phai tàn.