thesunbg
Quay lại danh sách

Túi vóc mà thêu chỉ hồng Têm trầu cánh phượng cho chồng đi thi Một mai chồng đỗ, vinh quy Võng anh đi trước, em thì võng sau Tàn quạt, hương án theo hầu Vinh quy bái tổ, giết trâu ăn mừng

Giải nghĩa

"Vinh quy bái tổ" là nghi lễ người đỗ đạt về quê lạy tổ tiên; "túi vóc" là túi gấm quý. Người vợ chăm chút sửa soạn cho chồng đi thi, mơ ngày chồng đỗ đạt vinh hiển. Câu ca thể hiện ước mơ công danh và niềm tự hào của người phụ nữ xưa khi chồng thành đạt, võng lọng nghênh ngang về làng.