thesunbg
Quay lại danh sách

Từ rày tôi cạch đến già Tôi chẳng thèm cấy ruộng bà nữa đâu Ruộng bà vừa xấu vừa sâu Vừa bé bát gạo vừa lâu đồng tiền Tôi về cấy ruộng quan điền Bát gạo đã lớn, đồng tiền trao tay

Giải nghĩa

"Cạch" là chừa hẳn; "quan điền" là ruộng công. Lời người làm thuê thề từ nay chừa, không cấy ruộng của bà chủ nữa vì ruộng vừa xấu vừa sâu, công trả vừa ít ("bát gạo bé") lại vừa chậm ("lâu đồng tiền"). Cấy ruộng quan thì gạo nhiều, tiền trao ngay. Câu ca phản ánh thái độ của người làm công trước cảnh bị bóc lột, biết so đo chọn nơi làm có lợi hơn.