"Qua" là tiếng tự xưng (tôi, anh) ở Nam Bộ, "đặng" là được, "con bạn vàng" là người yêu quý. Từ ngày đôi ta cách xa hai ngả, anh sầu đến nỗi cơm chẳng buồn ăn, chẳng hay em có thấu chăng? Câu ca bày tỏ nỗi nhớ nhung sầu héo vì xa cách người thương.