thesunbg
Quay lại danh sách

Từ khi gặp mặt giữa đàng, Thiếp quyết thương chàng cha mẹ nào hay! Có hay nhất đánh nhì đày, Hai lẽ mà thôi, Thủy chung em giữ trọn mấy lời, Chết thời chịu chết, lìa đôi em không lìa!

Giải nghĩa

"Giữa đàng" là giữa đường; "nhất đánh nhì đày" là cùng lắm bị đánh đập, đày ải. Người con gái nguyện thương chàng dù cha mẹ chưa hay biết, dẫu bị đánh đập đày ải cũng giữ trọn thủy chung, thà chết chứ không chịu lìa đôi. Câu ca thể hiện tình yêu mãnh liệt, dám vượt lễ giáo và lòng chung thủy son sắt.