– Truyện Kiều anh thuộc làu làu Nhớ chăng trong đó ai người cụt tay? – Một tay gây dựng cơ đồ Bấy lâu bể Sở sông Ngô tung hoành!
Giải nghĩa
Câu hát đố về "Truyện Kiều" của Nguyễn Du. Cô gái đố trong truyện ai là "người cụt tay". Chàng trai đáp khéo bằng cách hiểu "một tay" theo nghĩa tài giỏi một mình, gây dựng cơ đồ, tung hoành "bể Sở sông Ngô" (chỉ Từ Hải). Bài ca đối đáp khoe tài thuộc Kiều và sự nhanh trí trong ứng đối.