thesunbg
Quay lại danh sách

Trường đồ tri mã lực, Sự cửu kiến nhân tâm. Sen trong đầm lá xanh bông trắng, Sen ngoài đầm bông trắng lá xanh. Chim khôn lót ổ lựa nhành, Gái khôn tìm chỗ trai lành kết duyên. Vô dược khả y khanh tướng bệnh, Hữu tiền nan mãi tử tôn hiền. Bạc muôn khó chuộng bạn hiền sánh đôi. Ở trên trời có ngôi sao Bắc Đẩu, Ở dưới hạ giới có con sông Giang hà, Sông Giang hà chảy ra biển rộng Bắc đẩu tinh quay ngõng chầu trời, Tôi thương mình lắm mình ơi, Biết sao kể nỗi khúc nhôi ớ mình!

Giải nghĩa

Mở đầu bằng hai câu chữ Hán: "Trường đồ tri mã lực, sự cửu kiến nhân tâm" (đường dài biết sức ngựa, việc lâu rõ lòng người). "Vô dược khả y khanh tướng bệnh, hữu tiền nan mãi tử tôn hiền" ý thuốc chữa được bệnh quan tướng nhưng tiền khó mua con cháu hiền. "Chim khôn... gái khôn" khuyên chọn nơi xứng đáng. Câu ca đề cao việc kén chọn bạn đời hiền lành và bày tỏ tình thương chung thủy bền lâu.