– Trước nhà em có cây tùng tán, trả một ngàn không bán Sau nhà em có cây liễu rũ, nhiều chủ muốn mua Thân em như trái thơm chua Kẻ ngang qua chép miệng, người muốn mua không tiền – Trước nhà em có cây tùng tán ngã ngáng bên đường Sau nhà em có cây liễu rũ để chim cú đậu đỡ đôi ngày Thân em như trái thơm chua Núp trong bụi rậm chờ ngày sóc ăn.
Giải nghĩa
Bài đối đáp dùng hình ảnh cây cối ẩn dụ cho thân phận. Cô gái khoe "cây tùng tán" quý, "cây liễu rũ" nhiều người muốn, ví mình như "trái thơm chua" được nhiều kẻ thèm muốn mà chưa hái được. Chàng trai đáp lại bằng giọng trêu chọc, hạ thấp: tùng thì ngã ngáng bên đường, liễu để chim cú đậu, trái thơm thì "núp bụi rậm chờ ngày sóc ăn". Câu ca thể hiện lối đối đáp sắc sảo, vừa khoe vừa chê trong tình yêu.