"Trúc", "mai" là hình ảnh ước lệ chỉ đôi lứa nam nữ; "mô" tiếng miền Trung nghĩa là đâu, nào. Trúc xa mai thì lỡ lứa trúc - chàng trai dò hỏi cô gái đã có nơi nương tựa chưa, có người che chở khi nắng mưa hay vẫn lẻ bóng đi sớm về trưa. Câu ca là lời ướm hỏi tế nhị, kín đáo bày tỏ ý muốn kết duyên.