Trông xa võng cán ô cầm Đến gần quan lớn môi thâm sì sì Kính quan chẳng dám ngoảnh đi Trộm nhìn con mắt quan thì trắng phau
Giải nghĩa
"Võng cán ô cầm" chỉ uy nghi của quan lớn, nhưng đến gần thì "môi thâm", "mắt trắng phau" - dáng vẻ bệ rạc thảm hại. Câu ca dùng lối tả thực để châm biếm, mỉa mai bọn quan lại bề ngoài oai vệ mà thực chất nghiện ngập, đáng khinh. Phản ánh thái độ giễu cợt của dân gian với tầng lớp thống trị.