thesunbg
Quay lại danh sách

Trông trăng mà thẹn với trời Soi gương mà thẹn với người trong gương Thân này đáng giá nghìn vàng Bắt đem dãi nắng dầm sương bấy chầy Sao lòng nhiều nỗi đắng cay Bấy lâu thảm chất sầu xây nên thành

Giải nghĩa

"Dãi nắng dầm sương" chỉ cảnh long đong vất vả, "bấy chầy" là bấy lâu nay, "thảm chất sầu xây nên thành" là nỗi buồn chất chồng. Người con gái nhìn trăng soi gương mà thẹn, tủi cho thân phận đáng giá nghìn vàng lại phải dãi dầu sương gió. Lời than chất chứa bao đắng cay, sầu muộn dồn nén bấy lâu, bộc lộ nỗi tủi phận và bi kịch của người phụ nữ bị vùi dập, lỡ làng.