"Đãi cát" là lọc cát tìm vật quý, ý chỉ công việc nhọc nhằn chờ đợi; "sương sa" là sương rơi xuống; "hai bóng chung cùng" là sum vầy đôi lứa. Lời cô gái ngồi đợi người thương trong giá lạnh mà chẳng thấy bóng dáng. Câu ca diễn tả nỗi mong mỏi sum họp mà rốt cuộc đôi lứa chia lìa, mượn hình ảnh sóng cuốn biển khơi muôn trùng để nói cảnh xa cách, dang dở, đầy xót xa.