thesunbg
Quay lại danh sách

Trời ôi ai đánh trời gầm Mây mưa dứt đoạn, tư bề âm can

Giải nghĩa

"Trời gầm" là sấm; "tư bề âm can" tả cảnh bốn phương u ám, mây giăng. Câu mượn cảnh trời đất giông bão, mây mưa tan tác để gửi gắm tâm trạng buồn đau, ai oán của con người trước cảnh tình duyên dang dở hoặc nỗi khổ ập đến bất ngờ, kêu trời mà chẳng thấu.