"Nhái bầu" là loài nhái nhỏ thường kêu khi trời mưa; "dạ bùi ngùi" là lòng buồn man mác. Cảnh trời mưa rả rích, tiếng nhái kêu giữa đồng trống gợi nỗi cô quạnh, hiu hắt. Câu ca mượn ngoại cảnh tả tình, bày tỏ nỗi nhớ thương người yêu da diết trong khung cảnh đìu hiu.