Tri âm chưa tỏ tri âm Muốn cho bên quạt bên trâm sánh bày
Giải nghĩa
"Tri âm" chỉ người bạn lòng hiểu thấu nhau; "quạt" và "trâm" là vật tùy thân của trai gái, ví cho đôi lứa. Tình tri âm chưa được tỏ bày, lòng mong cho hai bên được sánh đôi hòa hợp. Câu ca bộc lộ ước nguyện được kết duyên, gắn bó với người tâm đầu ý hợp.