"Trển" là tiếng Nam Bộ chỉ trên kia; cô gái từ xa cách "năm bảy cánh đồng" muốn ghé thăm người thương. Nhưng nàng e ngại vì sợ làng xóm dị nghị "gái tìm chồng" mà "hổ ngươi" (xấu hổ). Câu ca diễn tả tâm trạng giằng xé giữa tình cảm thầm kín và những ràng buộc lễ giáo phong kiến đè nặng lên người con gái.