thesunbg
Quay lại danh sách

Trên Tràng Thi dưới lại Tràng Thi Ai đem nhân ngãi tôi đi đằng nào? Trên Hàng Ðào, dưới lại hàng Ðào Ai đem nhân ngãi tôi vào Tràng Thi?

Giải nghĩa

Câu ca đất Hà Nội nhắc các địa danh phố cổ "Tràng Thi", "Hàng Đào". "Nhân ngãi" là người yêu, người thương. Lối hỏi lặp đi lặp lại "ai đem nhân ngãi tôi đi đằng nào" tả nỗi ngơ ngác kiếm tìm người thương đã lạc mất giữa phố phường. Câu ca vừa khắc họa cảnh phố thị, vừa diễn nỗi nhớ tiếc trong tình yêu.