Tre già làm cọc bờ rào Tre non làm lạt buộc vào cọc tre Tre già thấy sự khó nghe Mắng rằng: Mày định trói què tao ư? Con nhà vô phúc thế ru! Đẻ ra cho lắm, con hư cũng sầu. Tre non nghe nói cúi đầu Sụt sùi kể lại mấy câu sau này: Thưa cha sự trói cha đây Thực tình chẳng phải tự tay con nào Chẳng qua người cậy có dao Chẻ con làm lạt buộc vào cổ cha Người làm ta lại buộc ta Để ta gìn giữ cửa nhà họ yên.
Giải nghĩa
Bài ngụ ngôn mượn cây tre già và tre non để nói chuyện cha con. "Lạt" là sợi tre chẻ mỏng dùng buộc, ở đây tre non bị chẻ làm lạt rồi buộc vào cha. Qua hình ảnh ẩn dụ, câu ca phê phán cảnh con cái bị hoàn cảnh xô đẩy phải làm điều có lỗi với cha mẹ, đồng thời gửi gắm nỗi xót xa về cảnh đời trớ trêu, người làm khổ người.