thesunbg
Quay lại danh sách

Trầu này cúc, trúc, mai, đào Trầu này thục nữ anh hào sánh đôi Trầu này trầu quế, trầu hồi Trầu này thục nữ ước người trượng phu

Giải nghĩa

Miếng trầu têm khéo được ví với "cúc, trúc, mai, đào" - những loài cây tượng trưng phẩm hạnh cao quý của người quân tử. Trầu "quế, hồi" thơm ngát là vật mai mối cho "thục nữ" (gái nết na) sánh đôi cùng "anh hào, trượng phu" (bậc tài giỏi). Câu ca mượn miếng trầu ngỏ ý mong gặp người xứng đôi vừa lứa.