thesunbg
Quay lại danh sách

Trắng như giấy, giấy còn có cặn Ngộ như sen, sen lại đóng phèn Đừng thấy bóng trăng mà phụ bóng đèn Bóng trăng trong một thuở, bóng đèn lờ ngàn năm

Giải nghĩa

"Ngộ" là đẹp, dễ ưa; "đóng phèn" là bị nhuốm phèn ố vàng. Câu ca lập luận rằng trắng như giấy vẫn còn cặn, đẹp như sen vẫn đóng phèn, không gì hoàn hảo. Mượn "bóng trăng" (đẹp nhưng thoáng qua) và "bóng đèn" (mờ nhưng bền lâu) để khuyên chớ vì cái đẹp hào nhoáng nhất thời mà phụ tình nghĩa bền chặt. Bài ca đề cao sự thủy chung, coi trọng giá trị bền lâu hơn vẻ ngoài.