thesunbg
Quay lại danh sách

Trăng lên có chiếc sao chầu Hỏi thăm đào liễu đã ăn trầu ai chưa?

Giải nghĩa

Trăng có sao chầu quanh, ví cảnh có đôi có lứa; "đào liễu" chỉ người con gái; "ăn trầu" là dấu hiệu đính ước, hứa hôn. Chàng trai mượn cảnh trăng sao để hỏi thăm cô gái đã nhận trầu cau của ai chưa. Câu ca là lời ướm hỏi duyên phận khéo léo, ý nhị.