thesunbg
Quay lại danh sách

Trai nào bảnh bằng trai Nhơn Ái Đầu thì hớt chải tóc tém bảy ba Mặc áo bà ba khăn rằn choàng cổ Thấy cô em gái Ba Xuyên ngồ ngộ Nên muốn cùng ai thố lộ đôi lời Cấy cày cực lắm em ơi Theo anh về vườn ăn trái một đời ấm no – Gái Ba Xuyên tuy quê mùa dân dã Tóc dài bỏ xõa áo vải bà ba Nắng táp mưa sa mà mịn da dài tóc Không đẹp bằng ai nhưng vừa vóc Tuy quê quýt nhưng không thích trai vườn Trai mà dở dở ương ương Ngồi không hái trái hết đường tương lai

Giải nghĩa

"Nhơn Ái" và "Ba Xuyên" là địa danh miền Tây Nam Bộ (Cần Thơ, Sóc Trăng cũ). Chàng trai Nhơn Ái với áo bà ba, khăn rằn tán tỉnh cô gái Ba Xuyên, mời theo về làm vườn. Cô gái đối lại tự hào dẫu "quê mùa dân dã" vẫn mịn da dài tóc, và khéo léo chê chàng trai "dở dở ương ương", lười biếng "ngồi không hái trái". Câu ca đối đáp dí dỏm mang đậm sắc thái Nam Bộ.