thesunbg
Quay lại danh sách

Trai nam nhi lược ngà búi tóc Dây lưng thì nhuộm sắc hoa hiên Vui chơi xe lọ, ống tiêm Cái khay trắc khảm, ngọn đèn mờ xanh Có phen vui thú lều tranh Gối đầu bằng gạch, che manh chiếu buồm Chiếu bắt khom để mà che gió Thế rồi mang xe lọ giăng ra Nạo kì đến sái mười ba Quan tướng hút đỡ để mà cầm hơi Trông người như cái ma trơi Tóc xù cổ ngẵng, nằm phơi xương sườn Hết thuốc chúng bạn hết thương Vợ con cũng mất với nường phù dung!

Giải nghĩa

"Xe lọ, ống tiêm, khay trắc, sái" đều là dụng cụ và cặn của việc hút thuốc phiện; "nường phù dung" là cách gọi văn vẻ chỉ nàng tiên nâu (thuốc phiện). Câu ca tả thảm cảnh của kẻ nghiện thuốc phiện, từ dáng vẻ phong lưu ban đầu đến lúc tàn tạ như "ma trơi", thân tàn ma dại. Lời ca cảnh tỉnh, lên án tệ nạn thuốc phiện khiến người ta mất hết bạn bè, vợ con và tính mạng.