"Còn xoan" ý nói còn trẻ trung, mơn mởn; "về chiều" chỉ tuổi đã xế. Câu ca nêu sự bất công trong cách nhìn của người xưa: trai ba mươi vẫn xem là trẻ, gái ba mươi đã coi như luống tuổi, phản ánh định kiến nặng nề về tuổi xuân của người phụ nữ.