"Nậy" là tiếng địa phương nghĩa là lớn, cao tuổi. Mượn hình ảnh cá nhỏ thưa thớt khó đánh bắt, câu ca ví von cảnh người con gái đã luống tuổi mà vẫn lẻ bóng chưa chồng. Lời trách trời pha chút tủi thân, than cho duyên phận muộn màng.