Tội trời đã có người mang Ước gì ta lấy được chàng chàng ơi Bây giờ ba ngả bốn nơi Thiếp chàng muốn lấy thiếp tôi bên này Thiếp tôi bên này trong then ngoài khóa Thiếp chàng bên ấy có thỏa hay không Trách đường dây thép không thông Gửi thư thư biệt gửi lời lời bay Nhạn ơi trăm sự nhờ mày Ngậm thư mang tới tận tay cho chàng Chẳng may chim nhạn lạc đàn Chim trời bay mất để chàng nhớ mong.
Giải nghĩa
"Đường dây thép" là đường điện báo, "chim nhạn" là loài chim thường được mượn để chỉ việc đưa thư. Bài ca tả nỗi nhớ và cảnh trắc trở của đôi lứa cách xa, then khóa ngăn cách, gửi thư mà thư biệt, gửi lời mà lời bay. Nàng nhờ chim nhạn mang thư nhưng nhạn lạc đàn. Câu ca diễn tả tình yêu khắc khoải, bất lực trước cách trở và nỗi mong nhớ chẳng nguôi.