Tình cờ chẳng hẹn mà nên Gặp nàng anh muốn kết duyên Châu Trần Nên chăng Tấn hỏi thực Tần Kẻ lòng nghi thị trăm phần chưa xong Đôi ta tạc lấy chữ đồng Ngày nào Ô Thước bắt xong nhịp cầu Để mà kết nghĩa Trần Châu Để mà ăn ở bền lâu một nhà
Giải nghĩa
Bài ca dao tỏ tình dùng nhiều điển tích: chàng gặp nàng muốn "kết duyên Châu Trần" (hai họ đời đời kết thông gia), mượn chuyện "Tấn hỏi Tần" để ướm lòng, nguyện "tạc chữ đồng", chờ "Ô Thước bắc cầu" (sự tích Ngưu Lang Chức Nữ). Qua các tích đẹp về duyên đôi lứa, câu ca bày tỏ khát vọng nên vợ nên chồng, "ăn ở bền lâu một nhà".