"Một thiên" là một nghìn (cách đếm xưa); "quả" là tráp đựng lễ vật; cá mòi ăn kèm rau răm. Câu ca tả lễ cưới nghèo nàn, sính lễ chỉ là một nghìn con cá mòi với rau răm, ý châm biếm cảnh cưới xin đạm bạc, quê kiểng. Đây là khúc ca hài hước, đùa vui về sự xuềnh xoàng của đôi vợ chồng nghèo.