thesunbg
Quay lại danh sách

Tiền Đường, Hậu Tống, Tam Quốc, Châu Do Em không thương anh, nói chuyện đưa đò Tỉ như Đắc Kỷ theo phò Trụ Vương

Giải nghĩa

Câu ca dồn dập điển tích truyện Tàu ("Tiền Đường", "Hậu Tống", "Tam Quốc", "Châu Do" tức Chu Du) để khoe chữ và bóng gió trách móc. Chàng trai dỗi rằng nếu cô không thương thì nói thẳng, ví von cô như "Đắc Kỷ" theo phò "Trụ Vương" - ám chỉ kẻ phụ bạc, theo người khác. Lời than oán tình duyên dang dở.