thesunbg
Quay lại danh sách

Tiếc công anh làm rể đánh tranh Cha mẹ không đành phải tháo tranh ra – Em đố anh dám tháo tranh ra Công ăn tiền trả hết ba mươi đồng

Giải nghĩa

"Làm rể" là ở rể, đến giúp việc nhà gái trước cưới; "đánh tranh" là kết tranh lợp mái nhà; "đành" là ưng thuận. Bài đối đáp: chàng trai tiếc công làm rể, lợp nhà mà cha mẹ cô gái không bằng lòng gả, đành phải dỡ tranh ra. Cô gái đáp lại thách thức rằng nếu dỡ tranh thì phải trả đủ tiền công, câu ca dí dỏm phản ánh tục ở rể và chuyện trắc trở trong hôn nhân.