– Thuyền ngược hay là thuyền xuôi Thuyền về Nam Định cho tôi về nhờ – Con gái chỉ nói ỡm ờ Thuyền anh chật chội còn nhờ làm sao! Miệng anh nói, tay anh bẻ lái vào – Rửa chân cho sạch bước vào trong khoang Thuyền dọc anh trải chiếu ngang Anh thì nằm giữa hai nàng nằm bên
Giải nghĩa
Nam Định là địa danh. "Ỡm ờ" là nói nửa vời trêu ghẹo, "khoang" là lòng thuyền, "thuyền dọc trải chiếu ngang" tả cách sắp xếp chỗ nằm. Bài ca đối đáp duyên dáng giữa cô gái xin đi nhờ thuyền và chàng trai chèo thuyền. Miệng từ chối thuyền chật mà tay vẫn bẻ lái đón nàng lên, rồi mời rửa chân vào khoang. Câu ca dí dỏm phản ánh sự gặp gỡ tình tứ, ý nhị của trai gái trên sông nước.