thesunbg
Quay lại danh sách

Thuyền ai ba bốn chiếc nghinh ngang Chiếc nào chưa vợ để thế gian đi nhờ? Để làm chi lững đững lờ đờ Kẻ đi không dứt, người ngồi chờ căn duyên Gá lời kêu chàng ở dưới thuyền Đưa em qua đó, hết nhiêu tiền trả cho! Làm người đừng có so đo Ta chưa trốn chợ lật đò mấy khi Chèo thuyền ra rước mau đi Kẻo mà thục nữ chờ lâu mất lòng – Thuyền anh ba bốn chiếc bộn bề Chiếc vô Gia Định, chiếc về Nha Trang Còn dư một chiếc đưa nàng Em ơi bước xuống để chàng đưa qua Đưa em về tới quê nhà Chữ ân là nặng, còn là chữ duyên

Giải nghĩa

Bài ca đối đáp giao duyên giữa cô gái bên bến và chàng trai chèo thuyền. "Gá lời" là cất tiếng. Cô gái mượn cớ xin qua đò, hỏi "chiếc nào chưa vợ", giục "chèo thuyền ra rước mau đi" kẻo "thục nữ chờ lâu mất lòng". Chàng trai đáp thuyền đi "Gia Định", "Nha Trang" còn dư một chiếc đưa nàng, kết bằng "chữ ân là nặng, còn là chữ duyên". Câu ca dùng chuyện đưa đò để ướm hỏi, ngỏ tình duyên mặn mà chất Nam Bộ.