Câu pha tiếng Hán Việt "thực lộc chi thê" (ăn theo bổng lộc) với hình ảnh dung tục con cá trê ăn bẩn, mang ý giễu cợt. Cá trê quen sống nơi bùn lầy, ăn thứ dơ, được ví với kẻ sống bám vào những đồng tiền không sạch sẽ. Câu mỉa mai lối kiếm ăn nhơ nhuốc, hưởng lộc bất chính.