thesunbg
Quay lại danh sách

Thôi thôi chịu hắt đi nà Trâu băng ruộng sạ dấu mà còn đây

Giải nghĩa

"Hắt" là chịu thua, buông bỏ; "ruộng sạ" là ruộng gieo thẳng hạt giống, còn dấu chân trâu lội qua. Câu ca tả cảnh đành chịu nhường, buông xuôi nhưng dấu vết ân tình vẫn còn lưu lại đó, mượn hình ảnh đồng ruộng để nói nỗi luyến tiếc một mối duyên dở dang.