"Thiếp" là cách người vợ/người con gái tự xưng; "gia cang" (gia cương) là nền nếp gia đình, chuyện vợ chồng. Xa người thương, nàng khóc đã rồi lại nín, gắng nguôi ngoai để tìm người định bề gia thất. Câu ca thể hiện nỗi đau xa cách và sự cam chịu, gượng dậy lo chuyện trăm năm.