Thẹn thùng đường cửi đi về Chân ngừng bàn đạp, tay e thoi chuyền
Giải nghĩa
"Đường cửi", "bàn đạp", "thoi chuyền" đều là bộ phận của khung cửi dệt vải. Cô gái đang dệt vải bỗng thẹn thùng, chân ngừng đạp, tay e ngại đưa thoi vì gặp người mình thương. Câu ca tả tâm trạng bối rối, e ấp duyên dáng của người con gái khi gặp người trong mộng nơi khung dệt.