thesunbg
Quay lại danh sách

Thấy cây thu đủ đương xanh Bởi anh lên xuống thất tình thu đủ hư

Giải nghĩa

"Thu đủ" là cây đu đủ (cách gọi địa phương). Cây đu đủ đang xanh tốt bỗng hư hỏng, là do chàng trai lên xuống thất tình nên đứng tựa, làm hại cây. Câu ca dùng lối nói đùa duyên dáng, mượn cớ cây đu đủ hư để trách yêu chàng trai si tình, lui tới ngẩn ngơ vì tương tư.