Câu ca trào phúng dùng lối nói đùa nghịch để châm biếm sự pha tạp, lai căng. "Thằng Tây", "thằng Tàu", "thằng Khách có đuôi" là cách bông đùa dân gian mỉa mai những kẻ lai tạp, mất gốc. Đây là tiếng cười giễu cợt về hiện tượng xã hội thời thực dân.