thesunbg
Quay lại danh sách

Tháng một là tiết mưa xuân Tháng hai mưa bụi dần dần mưa ra Đàn bà như hạt mưa sa Mưa đâu mát đấy biết là đâu hơn Tháng năm tháng sáu trong trận mưa cơn Bước sang tháng bảy rợp rờn mưa ngâu Thương thay cho vợ chồng Ngâu Cả năm chỉ mới gặp nhau một lần Nữa là ta ở dưới trần Cũng mong kết nghĩa Tấn Tần cùng nhau Nữa là mưa nắng dãi dầu Cũng mong cho vợ chồng Ngâu hợp hòa Gặp nhau từ ngày mồng ba Đến ngày mồng bảy là ra bơ phờ Đã đành kết tóc xe tơ Đã buồn cả ruột lại dơ cả đời Mưa thì em đã họa rồi Nắng đâu anh họa một bài cùng nghe

Giải nghĩa

Bài ca dao mượn chuyện mưa các tháng và tích vợ chồng Ngâu (Ngưu Lang - Chức Nữ mỗi năm chỉ gặp một lần) để nói thân phận đàn bà như hạt mưa sa, may rủi khôn lường. "Kết nghĩa Tấn Tần" là điển nói duyên vợ chồng. Câu ca than cho duyên phận lận đận và là lời đối đáp trai gái họa thơ mưa nắng để giao tình.