thesunbg
Quay lại danh sách

Thằng Bờm có cái quạt mo Phú ông xin đổi ba bò, chín trâu Bờm rằng Bờm chẳng lấy trâu Phú ông xin đổi ao sâu cá mè Bờm rằng Bờm chẳng lấy mè Phú ông xin đổi một bè gỗ lim Bờm rằng Bờm chẳng lấy lim Phú ông xin đổi con chim đồi mồi Bờm rằng Bờm chẳng lấy mồi Phú ông xin đổi nắm xôi, Bờm cười Cười lên ba tiếng Bờm ơi Cười lên ba tiếng cho đời đắng cay

Giải nghĩa

Bài đồng dao quen thuộc về thằng Bờm và phú ông. Phú ông lần lượt đem ba bò chín trâu, ao cá mè, bè gỗ lim, chim đồi mồi để đổi cái quạt mo, Bờm đều lắc đầu, đến khi đổi "nắm xôi" thì Bờm cười nhận. Câu ca ca ngợi sự tỉnh táo, thực tế của người lao động: chỉ chọn thứ thiết thực vừa sức mình. Dị bản kết "cười cho đời đắng cay" thêm sắc thái chua chát về cảnh giàu nghèo chênh lệch.