Thân em mười sáu tuổi đầu Cha mẹ ép gả làm dâu nhà người Nói ra sợ chị em cười Năm ba chuyện thảm, chín mười chuyện cay Tối về đã mấy năm nay Buồn riêng thì có, vui rày thì không Ngày thời vất vả ngoài đồng Tối về thời lại nằm không một mình Có đêm thức suốt năm canh Rau heo, cháo chó, loanh quanh đủ trò
Giải nghĩa
Lời than thân của người con gái bị ép gả lấy chồng từ năm mười sáu tuổi. "Năm ba chuyện thảm, chín mười chuyện cay" diễn tả nỗi tủi cực chất chồng; "rau heo, cháo chó" chỉ cảnh lam lũ phục vụ việc nhà chồng. Ngày vất vả ngoài đồng, đêm nằm lẻ loi một mình, thức trắng năm canh trong buồn tủi. Câu ca tố cáo hủ tục cưới gả ép buộc và phản ánh thân phận cay đắng, cô đơn của người phụ nữ trong xã hội phong kiến.