thesunbg
Quay lại danh sách

Thân em đã xác như vờ Gặp chàng quân tử như cờ lông công

Giải nghĩa

"Vờ" là con vờ (phù du) mỏng manh, sớm nở tối tàn; "cờ lông công" là lá cờ lông chim công sang quý. Cô gái than thân phận mình tàn tạ, héo úa như con vờ mà gặp được chàng quân tử cao sang. Câu ca vừa tủi phận hèn mọn vừa e dè trước sự chênh lệch đôi đường, không dám mơ tưởng.